首页 > 资讯频道 > 游戏攻略 > pc攻略 > 绝地求生为什么叫吃鸡?

绝地求生为什么叫吃鸡?

  要说今年盛夏最火的游戏,那绝地求生大逃杀绝对当仁不让,这款游戏在这个夏天风靡了世界,即使你没玩过,那么也应该在网上听到过很多人在说“大吉大利,今晚吃鸡。”之类的话,那么绝地求生为什么叫吃鸡呢?下面小编就为不清楚这个梗的小伙伴带来了绝地求生吃鸡什么意思的介绍,一起来看看吧。
绝地求生为什么叫吃鸡

  绝地求生为什么叫吃鸡

  吃鸡是什么梗?这里所谓的吃鸡并不是真的吃鸡,而是出自绝地大逃杀里的台词。当你获得第一名的时候,在结算界面就会有一段台词出现:“大吉大利,晚上吃鸡!”。

  所以在绝地求生里吃鸡就代表拿第一的意思。而这句话传开来了之后,吃鸡也就成了绝地求生大逃杀的代称了。

  吃鸡的来源出处

  吃鸡这个说法,来自于拉斯维加斯赌场,英文原版是“WINNER WINNER ,CHICKEN DINNER!”,中文则翻译为“大吉大利,晚上吃鸡”

  而举个大家比较熟悉的例子,那就是电影《决胜21点》中就有这一段台词。
绝地求生吃鸡什么意思

  电影中一个赌徒在美国的赌场里每次赌钱之前都要说一次这句话, 然后就总能赢钱。这句话的意思,其实就和中国的“谢天谢地,观音保佑”一样,是一种祈求上天能让自己运气好的口头禅。

  绝地求生吃鸡是什么意思

  因为很久以前,每个LAS VEGAS的赌场都有一种包含三块鸡肉和土豆蔬菜的饭,价值$1.79,那时赢一次赌局的标准回馈是$2.00,所以当你赢一次的时候就有足够的银子去买一份鸡肉饭了。

  中文翻译成了“大吉大利晚上吃鸡”,虽然看上去接地气,但是这个翻译还是是很贴切的,甚至可以说是神翻译,而在绝地求生流行开来之后,就成为了一种代表《绝地逃生:大逃杀》的通俗说法。

  以上就是绝地求生大逃杀为什么叫吃鸡、吃鸡是什么意思的解释了,相信大家都看明白了吧,祝各位大吉大利晚上吃鸡哦!

分享:
相关软件
  1. 绝地求生画质补丁下载
    绝地求生画质补丁下载

    已下载 : 455

  2. 绝地求生大逃杀表情包免费版